生化危机5中文版：重返普罗洛格总部

生化危机5是一款以生存恐怖为主题的游戏，由日本游戏公司Capcom制作，并于2009年在全球范围内发行。故事背景设定在虚构的非洲国家卡布科姆，玩家扮演游戏主角Chris Redfield，与搭档Sheva Alomar一起前往卡布科姆执行任务，解救被Uroboros病毒感染的平民。而在之后推出的中文版中，游戏标题被改为《重返普罗洛格总部》，为了接近更多的玩家，中文版的语言文化适应性也得到了优化。

剧情简介

Chris Redfield回到了美国后加入了B.S.A.A(生物危机应对组织)，意外得知Umbrella Corporation从未崩溃，而是以新的名字Umbrella Africa在非洲大肆收集生物物种和研究，制造出了更加致命的病毒，威胁着全球的安全。而此时的卡布科姆被病毒感染蔓延，Chris和搭档Sheva Alomar被B.S.A.A调派前去执行任务，解救被感染的平民，打击地区内的Umbrella Africa研究基地。在任务执行过程中，Chris和Sheva发现了卡布科姆政府和Umbrella Africa之间的合作，并且最终找到了Umbrella Africa的总部——普罗洛格总部。

游戏玩法

生化危机5是一款第三人称射击、恐怖生存游戏。玩家需在游戏中不断寻找武器、药物和弹药，并尝试存活下去。玩家可以自由往来于游戏地图中，在遭遇敌人时可以使用拳头或者武器进行反击。同时，游戏中还有一些富有挑战的谜题需要解决。玩家可以和搭档一起游戏，或者与其他玩家进行联机游戏，跑跑卡丁车共同致力于解救平民、痊愈生物。游戏中的“Uroboros病毒”与前作中的泰-洛斯病毒相似，将被感染的生物变成了高度进化的怪物，这是游戏的一个比较显著的特征。

游戏特点

生化危机5是一款图像精美、氛围恐怖、节奏紧凑的射击游戏。游戏中的场景设置灵活多样，人物角色情感表演十分紧张。同时，游戏中也设置了一些冷门的谜题，结束时有多种影响结局的选择。比如在解救平民时的场景，玩家可以选择解救或杀死平民，这将会影响土地之间的关系。

文化适应性处理

在制作生化危机5的中文版时，Capcom倾听了玩家的反馈，并做了一些调整。首先，游戏的名称被改为《重返普罗洛格总部》，更好的符合了本地化的要求。其次，游戏中的人物角色配音也进行了重制，增加了华丽的中国式武器和装备，例如虎头枪和伞兵服。同时，也给玩家提供了更强大的升级系统，使得玩家在游戏中的体验更加丰富。

结语

生化危机5可以说是Capcom自成立以来最为成功的一款游戏之一。不仅仅在玩家中获得了巨大的声誉，更参与了1980年代以来所有类似生存游戏的创作中。与前作相比，生化危机5在玩法、画质、氛围等方面均有所提升，更加适合中文玩家的口味。作为一款永不过时的游戏，生化危机5已然成为了日本恐怖游戏的代表之一。